Hé! J’ai plein de nouveaux
jeux, dessins et recettes!
Ma nouvelle gelée à
l’érable! Irrésistible!
Look! I have lots of new
games, colouring pages
and recipes!
My new maple jelly
is so delicious!
Salut! Moi, c’est Siropcool. J’aime l’érablière, les érables, l’eau d’érable, le sirop d’érable, la tire, le sucre d’érable, les cabanes à sucre! Ça t’intéresse d’en savoir plus? Suis-moi!
Hi! My name is Siropcool. There’s something for everybody on my web site. It’s really fun! C’mon, follow me!
Follow Siropcool and his friends to have fun and find out about the sugar bush, maple trees, maple sap, maple syrup, maple taffy, maple sugar and the sugarhouse.
Section pour les profs! Du sérieux tout en s’amusant
à découvrir la production de sirop d’érable.
Pour vous et vos élèves!
Have fun as you discover everything about (the making of) maple syrup. Designed for you
and your students!
Fédération des producteurs acéricoles du Québec
Federation of Quebec Maple Syrup Producers
Pour une performance optimale, ce site requiert une connexion Internet haute vitesse!
For optimal performance, this site required an high speed Internet connection!
Conception : ODACIA STUDIO
Idéation et rédaction: Pierre Rhéaume